WEBVTT

00:00:02.042 --> 00:00:03.174
[Man] Denye bwat.

00:00:03.737 --> 00:00:05.848
[Fanm] Se ofisyèl, 
nou te deplase nan.

00:00:05.894 --> 00:00:06.894
[ri]

00:00:07.067 --> 00:00:08.067
[bo]

00:00:09.093 --> 00:00:10.093
[ri]

00:00:12.743 --> 00:00:13.743
Li pafè.

00:00:13.821 --> 00:00:15.106
Ou pafè.

00:00:17.283 --> 00:00:18.283
[soupi]

00:00:18.391 --> 00:00:19.231
Man.

00:00:23.020 --> 00:00:24.629
- Mwen...
-Kisa li ye?

00:00:28.670 --> 00:00:30.188
Kisa sa ye, cheri? Vini non.

00:00:30.480 --> 00:00:34.094
Se jis ke tout bagay tèlman pafè.

00:00:34.660 --> 00:00:35.830
Men sa fè m enkyete.

00:00:37.570 --> 00:00:38.586
Ki sa li ye?

00:00:38.940 --> 00:00:39.940
Pale avèm.

00:00:40.040 --> 00:00:41.367
Mwen jis enkyete ke...

00:00:42.053 --> 00:00:44.823
Mwen konnen ou te di ou pa gen pwoblèm tann
pou fè timoun, men...

00:00:46.240 --> 00:00:47.040
[soupi]

00:00:48.199 --> 00:00:50.819
Mwen jis enkyete w ke ou pral
bouke tann.

00:00:51.410 --> 00:00:52.320
Hey.

00:00:55.290 --> 00:00:56.792
Nou te pale de sa.

00:00:57.231 --> 00:00:58.675
Oke? Sonje?

00:00:58.910 --> 00:01:00.329
Ou se madanm mwen.

00:01:01.363 --> 00:01:02.759
Sepandan lontan...

00:01:03.923 --> 00:01:05.523
ou bezwen, nou pral pran li.

00:01:05.740 --> 00:01:06.707
Oke?

00:01:07.176 --> 00:01:10.536
Ou pral fè yon manman dwòl, yon jou.

00:01:11.543 --> 00:01:14.073
Pa gen prese, ok?

00:01:14.356 --> 00:01:15.356
Mete konfyans mwen.

00:01:18.360 --> 00:01:19.302
Pa gen prese.

00:01:19.940 --> 00:01:20.657
Oke?

00:01:21.133 --> 00:01:22.133
Mwen renmen ou.

00:01:23.392 --> 00:01:24.312
Mwen renmen ou.

00:01:26.570 --> 00:01:27.402
Oke?

00:01:27.526 --> 00:01:28.526
[ri]

00:01:29.050 --> 00:01:30.224
Li ofisyèl?

00:01:30.380 --> 00:01:31.261
Wi!

00:01:36.740 --> 00:01:37.566
[bo]

00:01:46.740 --> 00:01:48.100
-Wi?
-Uh-huh.

00:01:50.747 --> 00:01:51.747
[ri]

00:01:57.795 --> 00:01:58.640
[ap plenn dousman]

00:01:58.840 --> 00:01:59.640
[rire]

00:02:01.446 --> 00:02:02.446
[kriye]

00:02:07.368 --> 00:02:08.522
-Um-hm?
-Um-hm.

00:02:08.522 --> 00:02:09.730
-Um-hm?
-Um-hm.

00:02:09.730 --> 00:02:10.860
-Wi?
- Wi!

00:02:10.860 --> 00:02:11.680
wi?

00:02:11.925 --> 00:02:12.695
wi?

00:02:12.880 --> 00:02:14.410
-Wi?
-[ri]

00:02:15.537 --> 00:02:16.537
Vini non.

00:02:20.940 --> 00:02:22.425
[jemi]

00:02:23.957 --> 00:02:24.797
[bo]

00:02:27.728 --> 00:02:29.058
[Holly rele, ri]

00:02:33.980 --> 00:02:34.920
[rire]

00:02:37.951 --> 00:02:38.838
Mwen renmen ou.

00:02:39.646 --> 00:02:40.585
Mwen renmen ou.

00:02:43.006 --> 00:02:44.586
Oke. Banm yon sec.

00:02:45.610 --> 00:02:47.160
[ri]

00:02:56.935 --> 00:02:57.935
Mwen renmen ou.

00:02:58.298 --> 00:02:59.098
Mwen renmen ou.

00:03:00.310 --> 00:03:02.660
-Ou se pi bon an.
-Ou se pi bon an.

00:03:03.080 --> 00:03:04.080
[rire]

00:03:04.080 --> 00:03:06.338
-Nou se pi bon an.
-[ri]

00:03:31.099 --> 00:03:33.031
[mizik sispansyon]

00:05:45.794 --> 00:05:47.136
[ri]

00:05:48.450 --> 00:05:51.103
Èske ou sèten ou pa vle m ' 
pou kondui ou nan ayewopò an?

00:05:51.103 --> 00:05:54.547
Wi, absoliman. Ayewopò a fou 
kounye a, li pi fasil si mwen te kapab jwenn yon taksi.

00:05:54.547 --> 00:05:56.648
-[machin sonnen]
-Pale de sa, se isit la.

00:05:56.648 --> 00:05:57.503
Oke.

00:05:58.508 --> 00:06:00.315
Ou gen yon gwo konferans, ok?

00:06:00.315 --> 00:06:01.315
Mwen pral. Mwen renmen ou.

00:06:01.315 --> 00:06:02.335
Mwen renmen ou tou.

00:06:24.050 --> 00:06:25.070
[frape]

00:06:33.960 --> 00:06:35.681
Alo. Èske mwen ka ede w?

00:06:37.628 --> 00:06:39.238
Ou pa pral envite m antre?

00:06:42.074 --> 00:06:43.319
mwen regrèt. Èske mwen konnen ou?

00:06:44.710 --> 00:06:46.028
Poko, John.

00:06:50.040 --> 00:06:51.590
Ki jan ou fè konnen non mwen?

00:06:53.310 --> 00:06:55.364
Ou ta dwe jis kite m 'antre.

00:06:57.750 --> 00:07:01.767
Mwen pa pral kite yon etranje nèt 
nan kay mwen an.

00:07:03.076 --> 00:07:06.097
Men... mwen pote tibebe w la.

00:07:09.473 --> 00:07:10.473
[moke]

00:07:11.774 --> 00:07:13.224
Èske sa se yon blag?

00:07:13.372 --> 00:07:15.130
Ou fout avèm?

00:07:15.710 --> 00:07:17.102
Gade, oke.

00:07:17.870 --> 00:07:20.183
Onètman, mwen pa vle okenn pwoblèm.

00:07:20.183 --> 00:07:21.356
Se konsa, si ou tanpri--

00:07:21.356 --> 00:07:23.162
Sa a se pa yon blag.

00:07:24.111 --> 00:07:25.883
Oke? E mwen pa fou.

00:07:25.883 --> 00:07:26.633
Oke.

00:07:26.633 --> 00:07:28.701
E mwen pap ale.

00:07:29.592 --> 00:07:32.979
Mwen ansent ak tibebe w la.

00:07:34.159 --> 00:07:36.399
Se konsa, sof si ou vle mwen kòmanse rele,

00:07:37.950 --> 00:07:40.074
Mwen ta sijere ou kite m 'antre.

00:07:41.447 --> 00:07:42.447
Um...

00:07:42.963 --> 00:07:43.963
[rache gòj]

00:07:46.280 --> 00:07:47.420
Oke. Hey.

00:07:47.790 --> 00:07:48.570
Oke?

00:07:48.570 --> 00:07:49.712
Wi! Ou konnen kisa?

00:07:49.712 --> 00:07:50.712
Yeah, antre.

00:07:51.326 --> 00:07:52.505
-Oke.
- Rilaks, epi...

00:07:53.505 --> 00:07:54.505
-Wi.
-Oke.

00:08:19.230 --> 00:08:20.145
[Janine] Mèsi.

00:08:22.370 --> 00:08:23.296
Hey, gade.

00:08:23.358 --> 00:08:27.551
[John] Mwen pa konnen ki kalite jwèt
ou ap eseye jwe isit la, men...

00:08:28.550 --> 00:08:29.300
Mwen pa.

00:08:29.300 --> 00:08:30.020
[tous]

00:08:31.140 --> 00:08:32.740
Mwen pa jwe okenn kalite jwèt.

00:08:33.471 --> 00:08:36.728
Mwen ansent ak tibebe w la.

00:08:40.839 --> 00:08:42.119
[John] Oke. Hey, gade.

00:08:42.760 --> 00:08:44.976
Ou fou, ou fou, ok?

00:08:44.976 --> 00:08:47.953
Paske mwen pa janm rankontre ou
anvan jiska jodi a.

00:08:48.850 --> 00:08:52.966
Apre sa, mwen sèlman kite ou antre isit la paske 
Mwen aktyèlman santi mwen mal pou ou.

00:08:54.260 --> 00:08:56.411
[Jan] Men, li klèman evidan...

00:08:56.411 --> 00:09:00.712
ou pa gen yon men 
sou reyalite ak fiksyon.

00:09:02.241 --> 00:09:06.003
-Se konsa, mwen ka sijere, mwen ale rele yon moun.
-Non, non!

00:09:06.331 --> 00:09:07.441
Pa fè sa.

00:09:08.103 --> 00:09:11.204
Pa jis inyore sa mwen gen pou di.

00:09:15.083 --> 00:09:16.082
[Janine] Ou konnen.

00:09:17.940 --> 00:09:21.598
Moun tankou ou, yo pap bay yon kaka
sou moun tankou mwen.

00:09:23.410 --> 00:09:25.090
Mwen pa konnen, pa vre?

00:09:25.638 --> 00:09:26.857
Ou pran pòz...

00:09:28.280 --> 00:09:29.516
pa wè li.

00:09:30.800 --> 00:09:32.625
Ou pre, ou pretann...

00:09:33.698 --> 00:09:34.882
ke nou pa la.

00:09:37.577 --> 00:09:38.730
Men nou toujou la.

00:09:38.916 --> 00:09:40.036
Dwa la.

00:09:40.783 --> 00:09:41.536
Ap tann.

00:09:45.680 --> 00:09:47.260
Pou bouyon ou yo.

00:09:47.760 --> 00:09:49.077
[Janine] Fatra ou.

00:09:51.810 --> 00:09:53.107
[Janin] Men pafwa...

00:09:55.680 --> 00:09:57.547
Pafwa nou jwenn chans.

00:09:59.940 --> 00:10:03.591
Epi gen plis pase jis bouyon.

00:10:11.020 --> 00:10:12.542
De kisa wap pale?

00:10:15.714 --> 00:10:19.394
M ap pale de sa m te jwenn
nan fatra ou...

00:10:20.333 --> 00:10:21.333
de mwa de sa.

00:10:22.347 --> 00:10:23.347
Isit la.

00:10:25.942 --> 00:10:27.161
Mwen te itilize kapòt la.

00:10:32.290 --> 00:10:34.169
Tann, sa fout la?

00:10:34.250 --> 00:10:36.836
Se konsa ou antre...

00:10:37.116 --> 00:10:38.356
Se pou ou, John.

00:10:38.540 --> 00:10:39.306
Se...

00:10:40.904 --> 00:10:41.871
Se ti bebe w la.

00:10:42.235 --> 00:10:44.564
Mwen pa janm rankontre ou anvan.

00:10:44.970 --> 00:10:47.556
Sa ta ka ti bebe nenpòt moun!

00:10:47.556 --> 00:10:48.655
[Janine] Men, se pa sa.

00:10:50.278 --> 00:10:51.278
[Janine] Se pou ou.

00:10:57.180 --> 00:10:57.940
[John] Oke.

00:11:03.570 --> 00:11:05.017
kisa ou fè? Kisa ou vle?

00:11:05.017 --> 00:11:06.289
Kisa ou vle?

00:11:07.420 --> 00:11:08.877
Mwen vle vin madanm ou.

00:11:10.703 --> 00:11:12.948
kisa? Ou fou!

00:11:13.060 --> 00:11:15.710
Paske mwen pap janm marye avèw!

00:11:15.920 --> 00:11:17.700
Mwen marye deja.

00:11:17.700 --> 00:11:19.986
-Epi li aktyèlman pa--
-Oke, ann jis...

00:11:20.023 --> 00:11:22.403
Kalme fout la, John.

00:11:22.630 --> 00:11:25.226
Mwen konnen ou pa ta janm marye avè m.

00:11:25.553 --> 00:11:27.842
Mwen pa sòt, ok?

00:11:27.848 --> 00:11:33.555
Mwen menm, tout sa mwen mande se ke ou trete mwen
tankou madanm ou.

00:11:33.650 --> 00:11:37.267
Mwen, mwen vle ou fè mwen santi mwen renmen.

00:11:37.330 --> 00:11:38.142
Epi...

00:11:39.260 --> 00:11:40.879
Mwen vle santi tankou...

00:11:41.689 --> 00:11:43.478
tankou mwen egziste.

00:11:43.824 --> 00:11:47.094
E mwen pa fou, ok?

00:11:47.094 --> 00:11:49.845
Non, mwen se yon moun.

00:11:50.195 --> 00:11:53.457
[Janine] E mwen gen bezwen moun.

00:11:54.320 --> 00:11:57.621
[Janine] Bezwen sa rès mond lan
te pran nan men mwen.

00:11:58.320 --> 00:11:59.296
Men, pa enkyete w.

00:11:59.762 --> 00:12:01.225
Mwen p'ap ruine lavi ou.

00:12:02.332 --> 00:12:04.016
Se jis pou semèn pwochèn.

00:12:04.640 --> 00:12:07.640
Jis jiskaske Holly tounen soti nan li 
vwayaj biznis.

00:12:11.250 --> 00:12:14.397
Ki jan ou fè konnen sa...

00:12:15.537 --> 00:12:16.961
Ou ka chèche konnen...

00:12:17.240 --> 00:12:18.654
tout bagay...

00:12:19.200 --> 00:12:21.491
gen pou konnen yon moun...

00:12:23.221 --> 00:12:24.803
...nan fatra yo.

00:12:25.587 --> 00:12:26.408
mwen...

00:12:27.778 --> 00:12:29.999
Mwen konnen tout bagay sou ou.

00:12:33.730 --> 00:12:36.267
Ki sa ki fout la reyèl?!

00:12:36.770 --> 00:12:37.570
[Janine} Mwen vle di,

00:12:38.090 --> 00:12:41.569
tankou, ou pa, 
ou pa oblije fè li, men...

00:12:43.300 --> 00:12:48.538
Si ou pa fè sa, mwen, mwen pral 
gen pou di Holly sa ki te pase.

00:12:49.010 --> 00:12:52.489
sak pase? Pa gen anyen fout ki te pase!

00:12:52.929 --> 00:12:53.929
[Janine] Jan.

00:12:55.200 --> 00:12:59.898
[Janine] John, mwen ansent...

00:13:01.010 --> 00:13:02.078
ak tibebe w la.

00:13:03.440 --> 00:13:04.274
Se reyalite.

00:13:04.997 --> 00:13:05.827
Epi...

00:13:06.000 --> 00:13:10.525
lè mwen di Holly ke mwen ansent,
paske...

00:13:11.440 --> 00:13:12.797
paske nou fout...

00:13:14.860 --> 00:13:17.217
maryaj ou pral tonbe, epi...

00:13:18.527 --> 00:13:23.177
Epi ou pral, ou pral peye
sipò pitit mwen pou tout rès lavi mwen.

00:13:23.840 --> 00:13:24.542
Men...

00:13:27.460 --> 00:13:28.764
si ou fè...

00:13:29.134 --> 00:13:31.098
si ou fè sa mwen di ou fè,

00:13:33.540 --> 00:13:35.040
Mwen pral pran swen li.

00:13:35.600 --> 00:13:38.377
Epi ou pap janm bezwen enkyete w pou mwen

00:13:38.377 --> 00:13:41.154
oswa tibebe nou an ankò.

00:13:48.604 --> 00:13:49.604
Um...

00:13:59.675 --> 00:14:01.285
Oke, oke, ou konnen ki sa?

00:14:01.350 --> 00:14:03.139
[John] Oke, fout li. Byen.

00:14:03.240 --> 00:14:05.955
-Oke.
-Oke. Ou konnen kisa?

00:14:07.410 --> 00:14:09.050
[John] Oke.

00:14:10.480 --> 00:14:11.950
[Jan] Jezi fout Kris la!

00:14:15.060 --> 00:14:16.599
Fè tèt ou lakay ou.

00:14:18.930 --> 00:14:20.934
Mwen gen yon chanm rezèv nan dèyè a.

00:14:21.670 --> 00:14:23.969
Mwen pral pare li, prepare pou ou.

00:14:24.280 --> 00:14:26.090
Oke, nou pral tann isit la pou ou.

00:14:34.458 --> 00:14:35.818
[rann souf nan eksitasyon]

00:14:38.280 --> 00:14:39.153
Byen.

00:15:34.580 --> 00:15:35.380
[soupi]

00:15:48.680 --> 00:15:53.423
Dlo a trè konfòtab kounye a,
konsa, uh...

00:15:53.423 --> 00:15:54.423
Wi.

00:15:54.540 --> 00:15:55.463
Mèsi.

00:15:57.113 --> 00:15:59.242
-Hey, nan kou.
-Sa te bèl anpil.

00:16:01.751 --> 00:16:03.452
Si ou vle ban mwen rad ou,

00:16:03.452 --> 00:16:06.154
Mwen pral jis, mwen pral lave li pou ou
ak tout bagay.

00:16:09.297 --> 00:16:10.528
Mèsi anpil.

00:16:12.036 --> 00:16:14.960
pa pèdi bagay yo, 
sa a se rad mwen pi renmen.

00:16:16.318 --> 00:16:18.338
Non, nan kou, mwen pa pral.

00:16:19.219 --> 00:16:20.579
Sa yo se bòt pi renmen m yo.

00:16:21.427 --> 00:16:22.847
Yo ale avè m tout kote.

00:16:37.833 --> 00:16:41.213
[Janine] Pafwa li atò 
vin kole nan pantalon.

00:16:47.685 --> 00:16:48.485
Wi.

00:16:50.950 --> 00:16:54.123
Kenbe yo bèl ak lonje,
oswa sinon yo pran sant etranj.

00:17:04.490 --> 00:17:06.238
[Janine] Se konsa, èske mwen ta dwe jis antre nan?

00:17:06.517 --> 00:17:08.401
Wi, wi, ou kapab.

00:17:09.401 --> 00:17:10.502
Dwa fason sa a?

00:17:13.330 --> 00:17:14.191
Wi.

00:17:16.735 --> 00:17:18.055
Jis fè atansyon.

00:17:18.461 --> 00:17:21.138
[Janine] Si mwen glise, sa ap fè ti bebe nou an mal.

00:17:24.147 --> 00:17:24.947
Wi.

00:17:35.530 --> 00:17:37.760
-[Jan] Men sèvyèt ou.
-Oh mèsi.

00:17:37.760 --> 00:17:40.201
[Jan] Pran tan ou, epi...

00:17:40.464 --> 00:17:42.569
Mwen pral gen tout bagay sa yo...

00:17:43.278 --> 00:17:44.485
...bon jan ou.

00:17:45.440 --> 00:17:47.010
-John?
-[Jan] wi?

00:17:47.010 --> 00:17:51.151
Ti bebe, ou ta ka pote chanpou a pou mwen?

00:17:52.248 --> 00:17:53.078
Wi.

00:17:54.837 --> 00:17:57.079
Se isit la, se la.

00:17:58.432 --> 00:18:00.411
Bon, èske ou ka remèt mwen li?

00:18:00.445 --> 00:18:02.714
Paske, byen...

00:18:03.348 --> 00:18:05.698
Mwen pa vle ou bliye
sa ki anje la a.

00:18:07.963 --> 00:18:08.872
Mèsi.

00:18:11.930 --> 00:18:14.777
Jis... pran tan ou.

00:18:15.936 --> 00:18:18.786
Mwen pral fè tout netwaye pou nou tou de.

00:18:23.018 --> 00:18:23.818
Mèsi.

00:18:37.040 --> 00:18:38.642
Li plis tankou li.

00:18:54.350 --> 00:18:56.404
[Fanm sou televizyon] <i>...li pral bezwen terapi.</i>

00:18:58.086 --> 00:19:02.115
[Man sou televizyon] <i>Mwen regrèt anpil, madam.
Mwen se yon... pèseptè mèb.</i>

00:19:03.148 --> 00:19:06.321
[Man] <i>Mwen pa janm wè yon moso
byen tankou sa a anvan.</i>

00:19:07.412 --> 00:19:08.889
[Gason] <i>Konbyen li ye?</i>

00:19:08.950 --> 00:19:11.415
[Fanm] <i>Ou pa ka mete yon pri
bon jan kalite mèb.</i>

00:19:13.440 --> 00:19:15.172
[Gason] <i>Eske se pa yon magazen mèb?</i>

00:19:16.190 --> 00:19:18.034
[Fanm] <i>Non, se pa sa.</i>

00:19:18.524 --> 00:19:20.718
[Fanm] <i>Se yon Emporium!</i>

00:19:28.640 --> 00:19:29.439
[soupi]

00:19:31.290 --> 00:19:34.765
[Man] <i>Èske sa se jis yon atik montre,
oswa èske li aktyèlman pou vann?</i>

00:19:37.190 --> 00:19:40.080
[Fanm] <i>Mwen devine si ou pase obligatwa mwen an
tcheke background,</i>

00:19:40.080 --> 00:19:43.297
<i>se sis vèsman fasil
de 12 mil dola.</i>

00:19:43.297 --> 00:19:44.417
[Gason] <i>Kisa?</i>

00:19:46.985 --> 00:19:50.199
[Gason] <i>Ou konnen, nan Frank's Furniture Factory,
tankou, dwa desann nan wout la,</i>

00:19:50.199 --> 00:19:54.467
<i>ou ka jwenn tout seri chanm k ap viv pou,
tankou, twasan dolar.</i>

00:19:54.650 --> 00:19:58.859
[Fanm] <i>Eske w ap pale de pourri sa a
depo nan lari a?</i>

00:19:58.900 --> 00:20:00.578
<i>Kote yo vann kanape bwat kat</i>

00:20:00.578 --> 00:20:02.917
<i> ke ou mete ansanm 
ak zouti timoun yo?</i>

00:20:03.440 --> 00:20:06.414
[Gason] <i>Mwen vle di, wi, jan de.</i>

00:20:08.150 --> 00:20:10.399
[Fanm] <i>Isit la nan emporium mwen an,</i>

00:20:11.973 --> 00:20:15.771
Ou konnen, sa a pa dwe fèt
tèlman difisil, John.

00:20:16.045 --> 00:20:17.265
[Gason] <i>Se pa salte.</i>

00:20:17.512 --> 00:20:18.760
[Gason] <i>Li abòdab.</i>

00:20:18.760 --> 00:20:20.665
Ou p'ap jwe m', pa vre?

00:20:20.850 --> 00:20:22.243
Kisa ou ye...

00:20:26.373 --> 00:20:30.597
Ou konnen, mwen vrèman pa move konsa yon fwa 
ou fè konnen mwen.

00:20:31.471 --> 00:20:33.711
[Fanm] <i>Ale ranje voye boul ou yo 
yon lòt kote.</i>

00:20:33.711 --> 00:20:37.181
[Fanm] <i>Ou pa merite sa
otantik kwi medyeval tòti seksyon.</i>

00:20:37.181 --> 00:20:38.503
[Gason] <i>Èske se sa sa ye?</i>

00:20:38.503 --> 00:20:40.133
[Fanm] <i>Soti! Soti!</i>

00:20:43.856 --> 00:20:45.566
Jwenn pye ou kouvri.

00:20:45.566 --> 00:20:47.236
Bogeyman a pral jwenn ou.

00:20:53.250 --> 00:20:54.800
Li se yon ti kras pi bon, dwa?

00:20:55.376 --> 00:20:59.233
<i>[Man 2] Ou pa enkyete w pou fè pè 
ale kliyan pa bon pou biznis?</i>

00:21:04.466 --> 00:21:07.266
[Fanm] <i>Èske mwen mal tèlman gen yon pasyon</i>

00:21:07.266 --> 00:21:10.046
<i>pou bon jan kalite mèb kinky?</i>

00:21:11.009 --> 00:21:14.109
[Fanm] <i>Nèg sa a te tèlman vaniy,
li pat merite pwodwi nou yo.</i>

00:21:14.503 --> 00:21:17.813
[Man 2] <i>Mwen konnen, men ou di sa sou
tout moun ki vin isit la.</i>

00:21:17.813 --> 00:21:19.963
[Man 2] <i>Mwen enkyete nou pa pral
kapab rete flote.</i>

00:21:19.963 --> 00:21:22.763
[Man 2] <i>Ki dènye fwa a?
ou menm te fè yon vann?</i>

00:21:23.192 --> 00:21:24.862
[Fanm] <i>Nou pral byen!</i>

00:21:26.541 --> 00:21:28.101
[Fanm] <i>Mwen te fè yon vann...</i>

00:21:29.160 --> 00:21:31.000
<i>... ane pase a. Sonje?</i>

00:21:31.000 --> 00:21:33.086
[Man 2] <i> Èske w ap pale de nèg la
ou te fè yon chanjman pou</i>

00:21:33.086 --> 00:21:35.601
<i>pou li te kapab bay pakin meter la?</i>
[fwèt krak]

00:21:41.776 --> 00:21:45.416
[Fanm] <i>Fòk gen kèk
 moun nan vil sa a...</i>

00:21:45.416 --> 00:21:47.038
[Fanm] <i>Kann Mèb Frank la?</i>

00:21:47.366 --> 00:21:49.016
[Fanm] <i>Kisa sa ye?</i>

00:21:49.016 --> 00:21:51.740
[Man 2] <i>Ou konnen, mwen tande anpil bagay
esklav yo ap deplase nan Midwès la,</i>

00:21:51.740 --> 00:21:54.405
<i>ou ka achte fèm bon mache
ak gwo sousòl</i>

00:21:54.405 --> 00:21:56.650
<i>epi ou ta ka pann yo nan konvyon yo.</i>

00:21:57.442 --> 00:22:00.412
[Fanm] <i> Lè sa a, mwen devine nou jis
pral oblije jwenn nouvo.</i>

00:22:01.015 --> 00:22:02.015
[griyen]

00:22:21.092 --> 00:22:22.462
[John rache gòj]

00:23:25.348 --> 00:23:26.168
Tout fini.

00:23:33.552 --> 00:23:34.508
Kisa fout la?

00:23:39.320 --> 00:23:40.990
[mizik sispansyon]

00:24:43.530 --> 00:24:44.330
Jan.

00:24:59.288 --> 00:25:00.883
Ou konnen,

00:25:01.103 --> 00:25:02.989
semèn nan prèske fini.

00:25:03.809 --> 00:25:04.809
Epi...

00:25:06.999 --> 00:25:09.705
gen yon bagay toujou
ou pa fè pou mwen.

00:25:11.100 --> 00:25:11.899
[Jan] Kisa?

00:25:12.199 --> 00:25:14.871
Mwen fè tout sa ou mande m 'fè.

00:25:17.532 --> 00:25:18.681
Onètman, èske ou ka...

00:25:21.195 --> 00:25:23.126
Èske ou ka jis ale, tanpri?

00:25:27.994 --> 00:25:30.589
Ou vle m panse ke ou rayi m.

00:25:32.925 --> 00:25:33.725
Men...

00:25:34.778 --> 00:25:36.848
Mwen te wè jan ou te wè
te gade m.

00:25:40.122 --> 00:25:42.182
Ou santi yon bagay pou mwen, men...

00:25:42.890 --> 00:25:44.205
se pa rayi.

00:25:55.474 --> 00:25:57.540
Ki lòt bagay ou vle nan men mwen?

00:26:01.964 --> 00:26:03.400
Oke,

00:26:09.720 --> 00:26:11.270
Mwen vle ou.

00:26:16.640 --> 00:26:18.667
Sa pa t 'fè pati nan kontra a.

00:26:20.340 --> 00:26:21.100
Gade,

00:26:23.470 --> 00:26:25.307
ou ka di non si ou vle.

00:26:28.914 --> 00:26:31.474
Men ou pa vle, pa vre?

00:26:33.650 --> 00:26:35.267
Uh, mwen...

00:26:40.403 --> 00:26:42.918
[Janine] Holly pa la, John.

00:26:45.850 --> 00:26:47.701
Ou ka admèt li si ou vle.

00:26:50.780 --> 00:26:52.208
Ou pa vle sa?

00:26:54.471 --> 00:26:55.700
Yon sèl bagay...

00:26:57.506 --> 00:26:59.871
Holly p'ap ba ou.

00:27:07.460 --> 00:27:08.269
Non.

00:27:18.920 --> 00:27:20.802
Wi, wi.

00:27:22.670 --> 00:27:23.435
Mwen fè.

00:28:19.790 --> 00:28:20.790
[bo]

00:28:26.590 --> 00:28:27.630
[respire anpil]

00:28:33.635 --> 00:28:34.375
[bo]

00:28:45.468 --> 00:28:47.238
[bo ak gwo souf]

00:29:07.292 --> 00:29:08.862
[respire lou]

00:29:16.390 --> 00:29:17.510
[ap plenn dousman]

00:29:37.545 --> 00:29:38.545
[jemi]

00:29:44.447 --> 00:29:45.647
[respire lou]

00:30:02.483 --> 00:30:03.483
[bo]

00:30:16.732 --> 00:30:18.342
[respire lou]

00:30:36.300 --> 00:30:37.460
Èske w sèten?

00:30:37.460 --> 00:30:38.525
Wi.

00:30:39.010 --> 00:30:39.810
fout!

00:30:45.599 --> 00:30:47.034
[respire]

00:30:55.408 --> 00:30:56.208
fout!

00:31:00.360 --> 00:31:01.560
[gemi]

00:31:06.994 --> 00:31:07.994
[jemi]

00:31:12.201 --> 00:31:13.201
[jemi]

00:31:14.775 --> 00:31:15.775
[gafe]

00:31:18.987 --> 00:31:19.987
[jemi]

00:31:28.813 --> 00:31:30.153
[respire lou]

00:31:38.259 --> 00:31:39.590
[jemi]

00:31:44.500 --> 00:31:45.499
[toufe]

00:31:52.661 --> 00:31:54.111
fout!

00:31:57.219 --> 00:31:59.229
[respire lou]

00:32:11.325 --> 00:32:12.325
[jemi]

00:32:17.042 --> 00:32:18.202
[jemi]

00:32:26.840 --> 00:32:28.613
Oh, Bondye!

00:32:34.512 --> 00:32:35.762
fout!

00:32:38.089 --> 00:32:39.739
[respire lou]

00:32:45.986 --> 00:32:46.986
fout!

00:33:00.831 --> 00:33:01.831
[jemi]

00:33:20.415 --> 00:33:22.285
[respire sevè]

00:33:26.900 --> 00:33:27.910
[jemi]

00:33:34.705 --> 00:33:36.985
[Jemi, respire sevè]

00:33:51.092 --> 00:33:53.022
[Jemi, respire sevè]

00:33:53.530 --> 00:33:55.030
Oh, Bondye!

00:33:58.410 --> 00:34:00.000
[respire sevè]

00:34:06.770 --> 00:34:08.305
Oh, wi!

00:34:11.738 --> 00:34:12.888
Oh, wi!

00:34:17.193 --> 00:34:18.254
[souse]

00:34:20.120 --> 00:34:21.120
[ap plenyen]

00:34:25.545 --> 00:34:27.515
[respire sevè]

00:34:33.250 --> 00:34:34.480
[jemi]

00:34:37.622 --> 00:34:39.602
[Jemi, respire sevè]

00:34:41.675 --> 00:34:42.975
[slurping]

00:34:56.350 --> 00:34:57.810
[respire lou]

00:35:08.115 --> 00:35:09.825
[Jemi, respire sevè]

00:35:13.020 --> 00:35:14.264
Oh, mwen!

00:35:15.292 --> 00:35:16.742
[respire lou]

00:35:18.140 --> 00:35:19.140
Oh, Bondye mwen!

00:35:27.821 --> 00:35:29.471
[tou de jemi]

00:35:33.229 --> 00:35:35.557
Oh, Bondye! Frape plas mwen an, se vre.

00:35:36.860 --> 00:35:37.860
[Jann ap jemi]

00:35:38.684 --> 00:35:39.818
[Jan] Oh, Bondye mwen!

00:35:41.221 --> 00:35:42.588
[Janine] Oh, wi!

00:35:45.113 --> 00:35:46.759
[Janine] Oh, fout, wi!

00:35:48.950 --> 00:35:50.332
Oh, la menm. fout!

00:35:50.770 --> 00:35:52.593
Oh, fout!

00:35:53.616 --> 00:35:55.086
[jemi]

00:35:56.780 --> 00:35:57.580
Wi!

00:35:57.704 --> 00:35:58.704
[Janine] Wi!

00:35:59.070 --> 00:36:00.625
[Janine] Oh, fout, wi!

00:36:02.450 --> 00:36:04.280
[Jimi ak soufle]

00:36:04.885 --> 00:36:06.725
[Janine] Oh, Bondye! Jis tankou sa.

00:36:07.310 --> 00:36:10.510
Oh, fout! fout!

00:36:10.852 --> 00:36:12.770
Oh, fout!

00:36:14.444 --> 00:36:16.412
[jemi]

00:36:19.398 --> 00:36:21.228
Oh, jis la, dwat la.

00:36:21.620 --> 00:36:23.798
Oh, fout, fout, fout!

00:36:24.140 --> 00:36:25.140
Wi, wi!

00:36:26.142 --> 00:36:29.471
[Janine] Oh, Bondye!

00:36:29.471 --> 00:36:30.471
[tou de jemi]

00:36:31.630 --> 00:36:34.340
[Janine] Wi! Konsa. Wi!

00:36:34.520 --> 00:36:36.350
[Jimi ak soufle]

00:36:39.076 --> 00:36:40.076
[bo]

00:36:42.817 --> 00:36:44.287
[jemi]

00:36:48.325 --> 00:36:50.325
[tou de jemi ak soufle]

00:37:00.814 --> 00:37:02.304
[Jan ap jemi]

00:37:08.951 --> 00:37:09.951
[jemi]

00:37:14.659 --> 00:37:15.896
Oh, Bondye!

00:37:23.570 --> 00:37:24.460
fout!

00:37:25.100 --> 00:37:26.100
fout!

00:37:26.721 --> 00:37:27.541
fout!

00:37:28.439 --> 00:37:29.239
fout!

00:37:30.961 --> 00:37:32.431
[Jan] Oh, Bondye mwen!

00:37:36.750 --> 00:37:38.273
[Jan] Oh, Bondye!

00:37:41.617 --> 00:37:42.908
[Jan] Oh, Bondye mwen!

00:37:42.949 --> 00:37:44.099
Oh, wi!

00:37:44.284 --> 00:37:45.910
Wi!

00:37:45.910 --> 00:37:46.732
Wi!

00:37:46.950 --> 00:37:47.797
Wi!

00:37:48.821 --> 00:37:49.933
[Jan] Oh, Bondye mwen!

00:37:50.171 --> 00:37:51.461
[tou de jemi]

00:37:52.223 --> 00:37:53.543
-[Janine] fout!
-Oh fout!

00:37:57.270 --> 00:37:58.800
[Janine] Wi!

00:37:58.800 --> 00:38:00.270
[Jimi ak soufle]

00:38:00.270 --> 00:38:02.220
[Janine] Oh, fout, fout!

00:38:07.325 --> 00:38:08.670
[Jimi ak soufle]

00:38:08.670 --> 00:38:09.670
Oh, Bondye mwen!

00:38:10.760 --> 00:38:11.760
fout!

00:38:14.465 --> 00:38:16.005
[tou de gasping]

00:38:19.127 --> 00:38:20.127
fout!

00:38:20.580 --> 00:38:21.660
[ap rele byen fò]

00:38:21.660 --> 00:38:23.490
-[Jan] fout!
-Oh fout!

00:38:26.545 --> 00:38:27.995
[Jimi ak soufle]

00:38:29.140 --> 00:38:30.520
[Janine] Oh, fout!

00:38:31.145 --> 00:38:32.883
[Jimi ak soufle]

00:38:41.470 --> 00:38:43.432
-[Jan] Oh, Bondye mwen!
-[Janine] Oh, Bondye mwen!

00:38:44.222 --> 00:38:45.912
[Janine] Oh, Bondye mwen!

00:38:48.340 --> 00:38:50.210
[Jimi ak soufle]

00:38:54.629 --> 00:38:56.494
[Jan] Oh, Bondye mwen!

00:38:57.860 --> 00:38:59.920
[tou de jemi ak soufle]

00:39:05.880 --> 00:39:07.530
[Jan] Oh, fout!

00:39:07.695 --> 00:39:08.481
[Jan] fout!

00:39:10.516 --> 00:39:12.356
[tou de jemi ak soufle]

00:39:18.038 --> 00:39:19.638
[Janine] Oh, la menm.

00:39:20.419 --> 00:39:22.249
[Janine] Oh, Bondye, la menm.

00:39:23.844 --> 00:39:25.814
[tou de jemi ak soufle]

00:39:35.020 --> 00:39:36.582
[Jan] Oh, Bondye mwen!

00:39:44.760 --> 00:39:48.100
-[Jan] Oh, Bondye mwen! fout!
-Wi!

00:39:49.210 --> 00:39:50.920
Oh, fout!

00:39:51.690 --> 00:39:53.050
[ap rele byen fò]

00:39:54.612 --> 00:39:57.208
[Janine] Oh, Bondye!

00:40:02.047 --> 00:40:03.787
[gafe]

00:40:05.098 --> 00:40:06.098
[bo]

00:40:09.592 --> 00:40:10.592
fout!

00:40:17.650 --> 00:40:18.650
[bo]

00:40:24.287 --> 00:40:25.717
[jemi]

00:40:29.987 --> 00:40:31.387
[Jan] Oh, Bondye mwen!

00:40:32.896 --> 00:40:33.896
[gafe]

00:40:34.806 --> 00:40:36.776
[Janine] Oh, fout!

00:40:39.255 --> 00:40:42.650
[Janine] Oh, Bondye! Wi, wi, wi!

00:40:43.610 --> 00:40:45.230
[Jimi ak soufle]

00:40:45.840 --> 00:40:49.120
[Janine] Oh, Bondye! Mwen ap cumming.

00:40:52.270 --> 00:40:54.362
[Janine] Oh, fout!

00:40:54.740 --> 00:40:56.460
[Jan ap jemi]

00:40:59.830 --> 00:41:01.570
[tou de jemi ak soufle]

00:41:18.380 --> 00:41:19.751
Oh, fout!

00:41:20.755 --> 00:41:22.385
[tou de jemi ak soufle]

00:41:23.200 --> 00:41:24.999
Oh, fout!

00:41:33.379 --> 00:41:34.787
Oh, fout!

00:41:39.220 --> 00:41:40.710
Oh, fout!

00:41:45.960 --> 00:41:46.690
Wi!

00:41:46.948 --> 00:41:47.948
Oh, fout!

00:41:49.366 --> 00:41:50.366
[gafe]

00:41:50.366 --> 00:41:51.646
Oh, fout!

00:41:55.224 --> 00:41:58.474
Oh, fout, wi, wi!

00:42:03.460 --> 00:42:05.360
[Jan] Oh, Bondye mwen! fout!

00:42:11.302 --> 00:42:13.272
Wi, tanpri, John.

00:42:13.366 --> 00:42:14.366
[Jan ap jemi]

00:42:17.900 --> 00:42:18.920
[gemi]

00:42:20.676 --> 00:42:21.930
Oh, wi!

00:42:22.048 --> 00:42:22.834
Wi!

00:42:23.952 --> 00:42:24.879
Wi!

00:42:29.990 --> 00:42:33.148
[Janine] Oh, fout, wi!

00:42:33.630 --> 00:42:35.878
[Jan] Oh, Bondye mwen! Sa tèlman bon.

00:42:37.171 --> 00:42:39.741
[Janine] Oh, fout, wi, wi, wi!

00:42:40.505 --> 00:42:42.315
[Janine ap jemi, ap plenyen]

00:42:44.322 --> 00:42:46.742
[Janine] Oh, fout!

00:42:46.742 --> 00:42:48.512
[Janine] Jis konsa. Fuck, wi!

00:42:57.410 --> 00:42:58.630
[jemi]

00:43:04.500 --> 00:43:06.919
[Janine] Oh, wi, tanpri!

00:43:08.523 --> 00:43:10.333
[Janine] Oh, Bondye mwen!

00:43:10.580 --> 00:43:12.540
[Jimi ak soufle]

00:43:14.408 --> 00:43:15.408
Wi!

00:43:17.800 --> 00:43:19.590
Oh, wi, wi!

00:43:21.503 --> 00:43:23.693
Oh, fout!

00:43:24.192 --> 00:43:24.902
Wi!

00:43:25.246 --> 00:43:26.496
Oh, wi!

00:43:27.760 --> 00:43:30.082
[Janine] Oh, wi, tanpri!

00:43:31.964 --> 00:43:33.934
[tou de jemi ak soufle]

00:43:35.453 --> 00:43:38.233
-[Janine] Oh, fout!
-[Jan ap jemi]

00:43:46.286 --> 00:43:48.053
Oh, wi!

00:43:50.569 --> 00:43:52.789
Oh, Bondye mwen!

00:43:52.904 --> 00:43:54.734
Oh, fout!

00:43:57.157 --> 00:43:58.717
[gafe]

00:43:59.520 --> 00:44:01.590
Oh, fout!

00:44:02.230 --> 00:44:02.980
Wi!

00:44:03.296 --> 00:44:04.505
Wi, wi!

00:44:10.060 --> 00:44:13.354
Oh, fout!

00:44:18.012 --> 00:44:19.882
[rele ak plenn]

00:44:22.340 --> 00:44:23.190
[souse]

00:44:28.137 --> 00:44:30.737
Oh, fout!

00:44:32.078 --> 00:44:33.728
[jemi ak plenn]

00:44:44.440 --> 00:44:46.593
Oh, Bondye!

00:44:56.147 --> 00:44:57.625
Oh, wi!

00:45:01.847 --> 00:45:03.247
Oh, wi!

00:45:03.440 --> 00:45:05.380
[jemi]

00:45:08.306 --> 00:45:10.458
Oh, fout, wi!

00:45:10.458 --> 00:45:12.608
Oh, Bondye mwen! Oh, Bondye mwen!

00:45:15.260 --> 00:45:17.704
Oh, Bondye mwen!

00:45:17.804 --> 00:45:19.343
Oh, Bondye!

00:45:32.153 --> 00:45:33.333
Oh, fout!

00:45:35.730 --> 00:45:38.035
Oh, fout, wi!

00:45:38.250 --> 00:45:40.310
[tou de jemi]

00:45:45.665 --> 00:45:48.730
[Janine] Oh, fout, wi, wi, wi, wi!

00:45:49.689 --> 00:45:51.695
-Oh fout!
-Oh fout!

00:45:54.734 --> 00:45:56.904
Oh, Bondye, wi, wi, wi!

00:46:01.470 --> 00:46:03.241
Oh, wi!

00:46:05.289 --> 00:46:07.717
Oh, fout!

00:46:09.150 --> 00:46:10.890
[Jimi ak soufle]

00:46:11.882 --> 00:46:14.519
[Janine] Oh, Bondye! Oh, Bondye! Oh, Bondye!

00:46:15.050 --> 00:46:17.487
[Janine] Wi! Oh, fout!

00:46:26.899 --> 00:46:28.738
[Janine] Oh, fout! Wi!

00:46:29.653 --> 00:46:31.653
[Janine] Oh, fout!

00:46:31.708 --> 00:46:33.838
-[Jan] Oh, fout!
-[Janine] Wi!

00:46:34.679 --> 00:46:36.539
[ap plenn byen fò]

00:46:46.330 --> 00:46:48.475
[Janine] Wi, wi!

00:46:51.080 --> 00:46:52.223
[Jan] Oh, fout!

00:46:53.330 --> 00:46:54.280
[bo]

00:46:54.510 --> 00:46:55.840
[jemi]

00:47:06.359 --> 00:47:07.219
Wi!

00:47:11.647 --> 00:47:13.567
Oh, Bondye mwen!

00:47:13.743 --> 00:47:15.733
Wi! Jis tankou sa.

00:47:17.514 --> 00:47:19.294
[Jan ap jemi]

00:47:23.667 --> 00:47:26.399
Oh, fout! Oh, Bondye mwen!

00:47:26.500 --> 00:47:27.775
Oh, Bondye mwen!

00:47:28.307 --> 00:47:29.997
[Jan ap jemi]

00:47:32.200 --> 00:47:32.943
Wi!

00:47:39.002 --> 00:47:40.396
Oh, fout!

00:47:41.379 --> 00:47:42.869
[respire lou]

00:47:45.063 --> 00:47:46.303
[Jan] Oh, fout!

00:47:56.220 --> 00:47:57.592
Oh, Bondye!

00:48:06.621 --> 00:48:08.351
[Jan ap jemi]

00:48:12.320 --> 00:48:13.860
[jemi]

00:48:16.810 --> 00:48:17.810
[gwòg]

00:48:28.088 --> 00:48:29.398
fout!

00:48:29.965 --> 00:48:31.214
Sa fout tèlman cho.

00:48:31.600 --> 00:48:32.703
Sa fout tèlman cho.

00:48:43.010 --> 00:48:45.164
Oh, wow!

00:48:51.270 --> 00:48:52.220
[souse]

00:48:59.534 --> 00:49:01.424
[Jan ap jemi]

00:49:03.160 --> 00:49:04.676
[John] Wow, wow, wow.

00:49:06.762 --> 00:49:08.171
Vire.

00:49:12.441 --> 00:49:13.721
[tou de jemi]

00:49:14.292 --> 00:49:15.468
[Janine] Oh, wi!

00:49:16.854 --> 00:49:18.494
[Jimi ak soufle]

00:49:18.660 --> 00:49:21.153
[Janine] Wi, wi! Oh, Bondye mwen!

00:49:23.780 --> 00:49:25.320
[Janine] Oh, fout, wi!

00:49:27.211 --> 00:49:28.961
[Jimi ak soufle]

00:49:30.463 --> 00:49:31.763
Oh, fout!

00:49:35.150 --> 00:49:36.891
Oh, fout!

00:49:37.031 --> 00:49:38.811
Oh, Bondye mwen!

00:49:40.830 --> 00:49:41.570
fout!

00:49:43.800 --> 00:49:45.420
[rele ak plenn]

00:49:45.750 --> 00:49:47.558
Wi, fè li. Wi, fè li.

00:49:51.130 --> 00:49:52.700
[Janine ap plenn]

00:49:53.900 --> 00:49:56.173
[Janine] Oh, fout!

00:50:01.100 --> 00:50:02.619
[Janine] Oh, wi!

00:50:05.589 --> 00:50:06.759
[gafe]

00:50:07.720 --> 00:50:09.530
[Jan] Oh, wow!

00:50:10.400 --> 00:50:11.950
[tou de jemi ak soufle]

00:50:12.270 --> 00:50:14.146
Oh, Bondye, wi!

00:50:17.560 --> 00:50:19.480
[ap plenn byen fò]

00:50:19.480 --> 00:50:20.990
-Oh fout!
-[Jan ap jemi]

00:50:33.330 --> 00:50:35.473
Oh, Bondye mwen! Wi!

00:50:37.690 --> 00:50:40.342
Oh, fout!

00:50:42.893 --> 00:50:43.863
Oh, wi!

00:50:44.107 --> 00:50:45.107
Wi, wi!

00:50:45.852 --> 00:50:47.322
[jemi]

00:50:51.701 --> 00:50:52.701
[Jann ap jemi]

00:50:53.500 --> 00:50:56.100
[Janine] Oh, fout! Wi!

00:50:57.068 --> 00:50:58.568
[Jan ap jemi]

00:50:59.036 --> 00:51:01.458
[Janine] Oh, fout, wi! Oh, wi!

00:51:01.864 --> 00:51:02.864
[Jan ap jemi]

00:51:03.316 --> 00:51:04.316
[Jan] Oh, wow!

00:51:07.550 --> 00:51:08.400
[Janine] Wi!

00:51:11.003 --> 00:51:12.263
[Jimi] Oh, fout!

00:51:13.243 --> 00:51:14.993
[Jan] Sentespri kaka!

00:51:17.362 --> 00:51:18.925
Oh, Bondye mwen!

00:51:21.426 --> 00:51:23.046
[gafe]

00:51:24.428 --> 00:51:26.348
[Jan ap jemi]

00:51:32.358 --> 00:51:34.358
[Jimi ak soufle]

00:51:34.763 --> 00:51:36.383
Oh, fout!

00:51:36.678 --> 00:51:38.868
Oh, fout, wi!

00:51:42.890 --> 00:51:44.580
[Jimi ak soufle]

00:51:50.546 --> 00:51:52.296
[Jimi ak soufle]

00:52:00.812 --> 00:52:01.812
Oh, fout!

00:52:02.340 --> 00:52:05.533
Wi, wi, wi,. wi, wi, wi, wi!

00:52:05.796 --> 00:52:07.109
[ap plenn byen fò]

00:52:07.713 --> 00:52:09.148
Oh, Bondye mwen, John!

00:52:09.368 --> 00:52:10.778
Oh, Bondye mwen!

00:52:12.990 --> 00:52:14.383
[Jimi ak soufle]

00:52:14.383 --> 00:52:15.766
Oh, Bondye mwen!

00:52:16.088 --> 00:52:17.598
[Jimi ak soufle]

00:52:19.487 --> 00:52:22.697
Oh, fout!

00:52:23.918 --> 00:52:25.708
[Jimi ak ap gaspiye anpil]

00:52:31.638 --> 00:52:33.278
[jemi ak plenn]

00:52:36.339 --> 00:52:37.679
Oh, wi!

00:52:37.820 --> 00:52:39.150
Dwa la.

00:52:45.010 --> 00:52:46.480
[Jan] Oh, fout!

00:52:47.200 --> 00:52:50.252
[Jan] Oh, Bondye mwen! Oh, Bondye mwen!

00:52:50.959 --> 00:52:53.356
[Janine] Oh, Bondye mwen!

00:52:55.120 --> 00:52:56.680
[Jimi ak soufle]

00:52:57.085 --> 00:52:58.848
Oh, wi, wi, wi!

00:53:00.781 --> 00:53:02.510
Oh, wi!

00:53:02.510 --> 00:53:03.510
Wi!

00:53:05.677 --> 00:53:06.924
Oh, Bondye mwen!

00:53:09.970 --> 00:53:13.376
-Oh fout! 
- Wi!

00:53:17.620 --> 00:53:19.120
Oh, fout!

00:53:19.550 --> 00:53:21.410
[Jimi ak soufle]

00:53:33.930 --> 00:53:35.313
Oh, fout!

00:53:43.680 --> 00:53:44.680
[bo]

00:53:46.650 --> 00:53:47.650
[gemi]

00:54:03.294 --> 00:54:04.696
Oh, Bondye mwen!

00:54:05.240 --> 00:54:06.890
Oh, Bondye mwen!

00:54:07.460 --> 00:54:08.596
Oh, Bondye mwen!

00:54:14.230 --> 00:54:15.230
[jemi]

00:54:27.589 --> 00:54:28.589
[jemi]

00:54:31.370 --> 00:54:32.804
Oh, fout!

00:54:34.600 --> 00:54:35.600
[gwòg]

00:54:44.310 --> 00:54:46.130
[jemi ak plenn]

00:54:48.925 --> 00:54:50.253
Oh, Bondye mwen!

00:54:50.671 --> 00:54:51.671
[gafe]

00:54:57.849 --> 00:54:58.829
[souse]

00:54:58.900 --> 00:54:59.860
[jemi]

00:55:08.163 --> 00:55:09.743
[jemi]

00:55:13.779 --> 00:55:15.439
[chichote] Oh, Bondye mwen! Wi!

00:55:20.222 --> 00:55:21.222
[jemi]

00:55:27.759 --> 00:55:29.239
[jemi]

00:55:40.836 --> 00:55:42.966
[Janine] Oh, Bondye, wi!

00:55:46.696 --> 00:55:51.755
[Janine] Oh, Bondye mwen! Oh, Bondye mwen! 
Oh, Bondye mwen! fout!

00:55:53.297 --> 00:55:55.237
[tou de jemi]

00:55:57.810 --> 00:55:59.858
[tou de jemi]

00:56:02.587 --> 00:56:05.380
[John] Fuck, fout!

00:56:05.493 --> 00:56:07.453
Oh, fout!

00:56:07.551 --> 00:56:09.201
Oh, Bondye mwen!

00:56:11.455 --> 00:56:14.409
-[John] Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
-Wi, wi, wi, wi!

00:56:14.409 --> 00:56:17.590
[John] Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!

00:56:17.590 --> 00:56:19.568
[John] Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!

00:56:19.590 --> 00:56:22.766
-[Janine] Oh, Bondye mwen!
-[John] Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!

00:56:26.460 --> 00:56:29.340
-[Janine ap rele ak plenn]
-[Jan ap jemi]

00:56:39.440 --> 00:56:42.731
[Janine] Oh, Bondye mwen! Oh, Bondye mwen!

00:56:44.540 --> 00:56:45.320
[Janine] fout!

00:56:48.410 --> 00:56:50.199
[tou de jemi ak soufle]

00:56:55.080 --> 00:56:56.442
Oh, Bondye mwen!

00:56:57.550 --> 00:56:59.320
Oh, fout!

00:57:00.160 --> 00:57:01.129
fout!

00:57:14.910 --> 00:57:16.467
[Janine] Oh, fout!

00:57:17.410 --> 00:57:19.090
[jemi]

00:57:26.083 --> 00:57:27.813
[Jann ap jemi]

00:57:38.637 --> 00:57:40.407
[Jan ap jemi]

00:57:45.369 --> 00:57:47.225
[Jan] Wi, wi, wi, wi, wi!

00:57:47.280 --> 00:57:49.103
[Jan] Oh, bondye fout mwen!

00:57:55.739 --> 00:57:58.291
-[ap plenn]
-Fout chat sa vrèman bon.

00:58:03.044 --> 00:58:04.554
[pantan]

00:58:14.438 --> 00:58:15.898
Oh, fout!

00:58:22.360 --> 00:58:24.450
[tou de jemi]

00:58:29.820 --> 00:58:31.560
[rele ak plenn]

00:58:36.465 --> 00:58:38.165
[rele ak plenn]

00:58:39.630 --> 00:58:41.659
[John] Oh, fout, fout, fout!

00:58:46.350 --> 00:58:47.400
[Jan ap jemi]

00:58:51.266 --> 00:58:53.124
[Jan] Oh, fout!

00:58:57.550 --> 00:58:59.554
Oh, fout!

00:58:59.839 --> 00:59:01.124
Oh, Bondye mwen!

00:59:02.570 --> 00:59:04.220
[Jan ap jemi]

00:59:07.700 --> 00:59:09.660
[Janine ap plenn]

00:59:17.364 --> 00:59:19.040
[Janine] Oh, Bondye mwen!

00:59:19.563 --> 00:59:21.773
[tou de jemi ak soufle]

00:59:25.441 --> 00:59:27.151
[Janine] Oh, fout!

00:59:27.925 --> 00:59:29.490
[Jimi ak soufle]

00:59:42.880 --> 00:59:45.670
Oh, fout, wi!

00:59:46.720 --> 00:59:48.450
Wi, Jan!

00:59:49.508 --> 00:59:50.965
Oh, Bondye mwen!

00:59:51.364 --> 00:59:53.924
Oh, Bondye mwen!

00:59:54.880 --> 00:59:56.820
Oh, jis la, dwat la.

00:59:57.725 --> 00:59:59.602
[chichote] Wi, tanpri! Wi, tanpri!

01:00:04.350 --> 01:00:06.399
Oh, fout!

01:00:11.439 --> 01:00:13.019
[Jan ap jemi]

01:00:17.720 --> 01:00:18.812
Wi!

01:00:22.511 --> 01:00:24.490
[Janine] Wi, la menm.

01:00:27.140 --> 01:00:28.515
[Janine] Oh, fout!

01:00:29.122 --> 01:00:30.313
[Jan] Oh, fout!

01:00:30.813 --> 01:00:32.945
-[Jan] fout! fout!
-[Janine ap plenn]

01:00:38.757 --> 01:00:40.597
[Jimi ak souflèt]

01:01:00.660 --> 01:01:01.740
[jemi]

01:01:06.683 --> 01:01:08.843
[Janine ap jemi ak ap respire]

01:01:11.666 --> 01:01:13.676
[Janine] Oh, fout!

01:01:18.287 --> 01:01:19.617
Oh, fout!

01:01:23.340 --> 01:01:24.592
Oh, Bondye mwen!

01:01:27.851 --> 01:01:29.390
Oh, kaka!

01:01:31.295 --> 01:01:33.297
Oh, fout!

01:01:35.806 --> 01:01:37.470
Oh, wow!

01:01:41.419 --> 01:01:44.138
-[Janine] Oh, wi!
-Wi, wi, wi!

01:01:47.440 --> 01:01:48.900
[Janine] Oh, Bondye!

01:01:49.760 --> 01:01:50.920
[Janine] Oh, fout!

01:01:51.234 --> 01:01:52.992
[Janine] Oh, sa santi l tèlman bon.

01:01:53.536 --> 01:01:54.946
-[gasping]
-[Jan ap jemi]

01:01:56.920 --> 01:02:00.878
Wi, wi, wi, wi, wi, wi!

01:02:00.940 --> 01:02:04.936
Wi, wi, wi, wi, wi!

01:02:05.288 --> 01:02:07.438
[tou de jemi ak soufle]

01:02:11.000 --> 01:02:13.267
Oh, fout!

01:02:13.590 --> 01:02:15.026
Oh, Bondye mwen!

01:02:15.228 --> 01:02:18.420
Oh, wi, wi, wi!

01:02:20.360 --> 01:02:21.873
Oh, Bondye mwen!

01:02:22.270 --> 01:02:25.599
Oh, Bondye mwen! Dwa la, dwat la.

01:02:27.000 --> 01:02:28.598
Oh, fout!

01:02:35.503 --> 01:02:36.823
Oh, fout!

01:02:37.550 --> 01:02:39.300
Oh, Bondye mwen! Wi!

01:02:40.531 --> 01:02:42.302
Fuck, fout, fout!

01:02:44.790 --> 01:02:46.573
[Janine] Oh, fout!

01:02:47.351 --> 01:02:49.461
-[Janine] Wi!
-[John ap jemi byen fò]

01:02:50.554 --> 01:02:53.208
Oh, fout!

01:02:54.130 --> 01:02:55.130
fout!

01:02:57.670 --> 01:02:59.747
Wi! Fot mwen, fout mwen.

01:03:00.257 --> 01:03:01.502
Tanpri, fout mwen.

01:03:01.678 --> 01:03:04.228
- Wi, wi, wi!
-Oke.

01:03:06.648 --> 01:03:08.278
[respire lou]

01:03:14.138 --> 01:03:16.796
[Janine] fout! fout!

01:03:18.591 --> 01:03:20.191
[Janine] Oh, Bondye!

01:03:28.130 --> 01:03:29.422
Oh, Bondye mwen!

01:03:30.790 --> 01:03:32.280
Oh, Bondye mwen!

01:03:32.874 --> 01:03:33.694
fout!

01:03:36.187 --> 01:03:38.292
Oh, wi, wi, la menm.

01:03:43.306 --> 01:03:44.656
Oh, la menm.

01:03:51.060 --> 01:03:52.989
[Janine] La menm. Wi!

01:03:54.484 --> 01:03:56.044
[tou de jemi ak soufle]

01:03:56.980 --> 01:03:58.505
[Jan] Oh, Bondye mwen! fout!

01:03:59.160 --> 01:04:02.145
[Janine] Oh, fout! Wi!

01:04:05.020 --> 01:04:06.610
[Janine] Oh, fout!

01:04:08.990 --> 01:04:11.249
[Janine] Tanpri. Oh, wi, John!

01:04:11.350 --> 01:04:13.108
-Wi!
-[Jan] Oh, Bondye mwen!

01:04:13.108 --> 01:04:14.188
Oh, la menm.

01:04:14.290 --> 01:04:16.581
Oh, dwa, dwat la.

01:04:18.360 --> 01:04:20.410
-[Jan ap jemi]
-Jan!

01:04:24.394 --> 01:04:25.523
[Janine] Oh, fout!

01:04:26.135 --> 01:04:27.775
[Janine soufle]

01:04:30.828 --> 01:04:31.788
[bo]

01:04:32.902 --> 01:04:33.857
Mwen renmen ou.

01:04:34.339 --> 01:04:35.670
Mwen renmen ou.

01:04:36.092 --> 01:04:37.639
Mwen vle ou kom pou mwen.

01:04:38.361 --> 01:04:39.341
Mwen renmen ou.

01:04:39.907 --> 01:04:41.657
Mwen vle ou kom.

01:04:42.611 --> 01:04:44.799
[chichote] Mwen vle ou kom anndan mwen.

01:04:47.188 --> 01:04:48.046
Mwen vle ou.

01:04:48.860 --> 01:04:50.817
Mwen vle ou anndan mwen.

01:04:59.470 --> 01:05:00.470
fout!

01:05:02.424 --> 01:05:03.513
Wi!

01:05:03.960 --> 01:05:06.444
Wi! Oh, wi! Jis tankou sa.

01:05:06.550 --> 01:05:07.981
Wi, tanpri!

01:05:08.061 --> 01:05:09.280
[Janine] Wi!

01:05:09.350 --> 01:05:10.729
[Janine] Wi, tanpri!

01:05:10.787 --> 01:05:13.507
[Janine] Oh, fout, wi!

01:05:16.093 --> 01:05:17.357
[Janine] Wi, tanpri!

01:05:18.952 --> 01:05:20.602
Mwen vle li, la menm.

01:05:20.828 --> 01:05:22.218
Wi!

01:05:22.372 --> 01:05:24.432
Mwen vle li anndan mwen.

01:05:24.811 --> 01:05:25.811
Oh, wi!

01:05:25.881 --> 01:05:28.343
Oh, fout!

01:05:28.611 --> 01:05:29.611
[jemi]

01:05:29.760 --> 01:05:31.638
Li santi l tèlman bon.

01:05:34.429 --> 01:05:36.821
-[Jan] Oh, Bondye mwen!
- Tanpri, ban mwen li.

01:05:36.910 --> 01:05:38.673
Tanpri, ban mwen li.

01:05:39.230 --> 01:05:40.971
[John] Ou vle mwen kom andedan?

01:05:41.060 --> 01:05:43.243
Mwen vle ou kom nan mwen
plis pase anyen.

01:05:43.243 --> 01:05:46.072
-[John] mwen pral kom nan ou.
-Mwen vle santi tout bagay anndan mwen.

01:05:46.072 --> 01:05:47.636
Oh, tanpri, John!

01:05:47.710 --> 01:05:50.533
-[John] mwen pral kom.
-Mwen renmen ou. Tanpri, kom nan mwen.

01:05:50.750 --> 01:05:52.070
[ap plenn byen fò]

01:05:52.556 --> 01:05:54.536
Tanpri, John!

01:05:54.630 --> 01:05:56.390
Tanpri, kom nan mwen.

01:05:56.390 --> 01:05:57.961
Oh, Bondye mwen!

01:05:58.832 --> 01:06:00.232
[Janine] Mwen ap cumming!

01:06:01.807 --> 01:06:05.463
[Janine] Oh, Bondye! Tanpri, kom nan mwen.
Tanpri!

01:06:06.794 --> 01:06:08.901
[Janine] Oh, Bondye mwen! Wi!

01:06:09.050 --> 01:06:11.751
[Janine] Wi, wi, wi! Dwa la.

01:06:11.899 --> 01:06:13.019
Dwa la.

01:06:13.699 --> 01:06:14.699
[Jan] fout!

01:06:16.155 --> 01:06:17.386
fout!

01:06:18.243 --> 01:06:19.843
[Jimi ak soufle]

01:06:21.590 --> 01:06:22.765
-O, wi!
-Oh fout!

01:06:24.779 --> 01:06:27.289
Oh, Bondye, wi! La, John.

01:06:27.786 --> 01:06:28.725
Dwa la.

01:06:28.935 --> 01:06:30.505
Oh, fout!

01:06:33.590 --> 01:06:35.385
Wi, wi!

01:06:35.700 --> 01:06:37.960
Wi!

01:06:38.725 --> 01:06:40.398
Oh, fout!

01:06:40.931 --> 01:06:42.401
[Jimi ak soufle]

01:06:43.345 --> 01:06:44.807
[Janine] Wi!

01:06:44.823 --> 01:06:48.209
[Janine] Oh, Bondye mwen! Sa santi l tèlman bon.
Dwa la, dwat la.

01:06:49.642 --> 01:06:51.603
-[Jan] Oh, Bondye mwen!
-[Janine] Oh, wi!

01:06:51.603 --> 01:06:53.573
[John] Mwen vle kom nan chat sa a tèlman mal.

01:06:53.573 --> 01:06:56.321
[Janine] Tanpri, tanpri, tanpri.

01:06:56.729 --> 01:06:58.805
[Janine] Wi! Kom nan mwen.

01:06:59.400 --> 01:07:00.280
[Jan] Wi!

01:07:01.233 --> 01:07:02.335
[Janine] Oh, Bondye mwen!

01:07:03.481 --> 01:07:04.481
Oh, Bondye mwen!

01:07:05.469 --> 01:07:07.144
-O, Bondye mwen! 
-[O, Bondye mwen!

01:07:07.205 --> 01:07:08.705
Oh, Bondye mwen!

01:07:08.830 --> 01:07:10.535
Tanpri, kom, tanpri!

01:07:11.826 --> 01:07:15.112
Tanpri, tanpri, kom nan mwen.

01:07:15.922 --> 01:07:17.932
[Jimi ak soufle]

01:07:19.812 --> 01:07:23.222
Oh, fout!

01:07:26.390 --> 01:07:28.946
-[Janine] mwen vle li, mwen vle li.
-[John] Mwen pral kom!

01:07:29.063 --> 01:07:31.359
-[Janine] Mwen vle li, tanpri.
-[John] mwen pral kom..

01:07:31.359 --> 01:07:33.862
[Janine] Fon anndan mwen. 
Fon anndan mwen, tanpri!

01:07:34.010 --> 01:07:35.690
[Jan ap rele]

01:07:35.970 --> 01:07:37.349
[Janine] Wi!

01:07:38.320 --> 01:07:39.409
[Jan ap rele]

01:07:42.640 --> 01:07:44.528
Oh, Bondye!

01:07:47.879 --> 01:07:49.609
[Jan ap respire]

01:07:50.218 --> 01:07:51.218
[Jann ap jemi]

01:07:53.287 --> 01:07:54.987
[Jan ap jemi]

01:07:58.230 --> 01:08:00.040
[gafe]

01:08:16.000 --> 01:08:16.918
[Jan] Wi!

01:08:22.564 --> 01:08:23.361
[Janine] fout!

01:08:29.035 --> 01:08:30.790
[Jan] Oh, fout!

01:08:31.880 --> 01:08:32.716
[Janine] fout!

01:08:33.223 --> 01:08:34.623
[gafe]

01:08:46.190 --> 01:08:47.166
[Jan] Oh, fout!

01:09:00.672 --> 01:09:02.352
[mizik kalm]

01:09:15.599 --> 01:09:16.599
Johnny,

01:09:18.200 --> 01:09:19.828
Kèlkeswa sa k ap pase kounye a,

01:09:23.409 --> 01:09:25.625
ou te kenbe fen ou nan piyay la.

01:09:28.110 --> 01:09:28.880
fout!

01:09:31.320 --> 01:09:32.619
Mwen pral pran swen li.

01:09:37.939 --> 01:09:38.735
non,

01:09:39.879 --> 01:09:40.620
Bondye!

01:09:41.560 --> 01:09:42.557
Ki sa li ye?

01:09:46.990 --> 01:09:47.823
Jis...

01:09:52.340 --> 01:09:53.930
Jis pa fè anyen ki mal.

01:09:55.393 --> 01:09:56.433
Jis poko.

01:09:56.990 --> 01:09:57.778
Oke?

01:10:29.790 --> 01:10:30.717
Mèsi.

01:11:03.338 --> 01:11:04.338
[frape]

01:11:49.060 --> 01:11:50.180
[soulye]

01:11:59.565 --> 01:12:00.565
[kriye]